Lupescun perhe muuttaa. Nukkekodin rakentamista, yleistä minituunailua, outoja askarteluja ja synkeähköä eleganssia.
The family of Lupescu is moving out. Dollhouse building, general miniature working, creepy crafting, and eerie elegance.

maanantai 15. syyskuuta 2014

Allas - The Sink

Postissa saapui odotettu Reutterin paketti:
The waited Reutter-package finally arrived:

Aplodeja:
Applause:

Tadaa! Olen jo pitkään himoinnut Reutterin tiskiallasta, ja hienoa että vihdoin löysin sellaisen.

Ta-dah! I've wanted a Reutter sink for a long time now, and I'm happy I finally found one.

Tuo vaaleanpunainen ruusukuviointi vähän häiritsee. Olisin halunnut sinisen kuvion, mutta moista ei löytynyt mistään ;(

That pink rose-pattern bothers me a little. I wanted a sink with a blue pattern, but it was nowhere to be found ;(

Lisäksi kaikki pikkutavarat altaassa on liimattu kiinni!! Altaassa ei myöskään ole minkäänlaista tulppaa tuolle viemäriaukolle o_O
Muuten tämä on yksityiskohtineen hieno:

Also all the little parts are glued on!! Also, there's no plug of any sort for that drain o_O
Otherwise this is lovely with the details:

Altaan mukana tuli pieni pesurätti, saippuakuppi ja saippua, kaksi keraamista pannua, pieni kahvikuppi, asetti ja leipälautanen. Pikkuesineiden liima on todella sitkasta, eikä oikein lähde pois näistä astioista.

The wash-cloth, a soap-holder and the soap, two ceramic pans, a tiny cup, a saucer and a cake-plate came with the sink. The glue they used on these tiny dishes is really thick and does'nt really come off at all.

Astioiden pohjassa on tietenkin Reutterin leima.
(Ja liimaklöntti..)

On the bottom of these dishes is of course the Reutter-stamp.
(And a clump of glue..)

Mikäli jollakulla on vinkkejä painajaismaisen Reutter-liiman irrotukseen, vinkkejä otetaan vastaan.
Allas oli kääritty hienoon käärepaperiin:

If anyone has any tips how to get that nightmarish Reutter-glue the hell-off, I'd be interested to hear them.
The sink was wrapped in fancy wrapper:

Uuteen Lupescun taloon siis mitä ilmeisemmin saadaan juokseva vesi :)

So, the new Lupescu house obviously has a running water :)

2 kommenttia:

Marjis kirjoitti...

Mulla on tuo sama allas sinisillä kukilla ilman noita tilpehöörejä. Onnistuisi vaikka vaihto päittäin... On käyttämätön, odottaa keittiön valmistumista.

Wednesday kirjoitti...

Kiitos Marjikselle tarjouksesta, varoitan kyllä etten en ole vieläkään keksinyt tapaa poistaa tuota Reutter-liimaa, joten tuo allas on pohjastaan yhä aika liimainen. Jos vaihto kuitenkin yhä kiinnostaa, laita sähköpostiosoitetta vaikka tähän samaan postaukseen niin otan yhteyttä yksityiskohtien merkeissä? Kommenttienvalvonta on päällä, joten sähköpostiasi ei näytetä julkisesti.