Lupescun perhe muuttaa. Nukkekodin rakentamista, yleistä minituunailua, outoja askarteluja ja synkeähköä eleganssia.
The family of Lupescu is moving out. Dollhouse building, general miniature working, creepy crafting, and eerie elegance.

tiistai 5. elokuuta 2014

Perhe tapaa talon -The Family meets house

Lupescun perheenjäsenet pääsivät viimein kurkistelemaan tulevaa taloaan:

Family members of the Lupescu family finally got to have a sneak peek:

Sabine ihastelee keittiötä ja Evan suuntaa veljensä kanssa yläkertaan. "Tämähän on juuri passeli!" tuumaa Ernesti kurkatessaan komeroon:

Sabine's checking out the kitchen and Evan heads upstairs with his brother. "Hey, this is just perfect!" says Ernest as he opens the closet-door:

Todellakin, rakensin komeron eteiseen, ja tuota on tosi vaikea kuvata..

Indeed, I did build a little closet to the hall, it's just very difficult to photograph..

Tyhjässä talossa on tilaa. "Voisin asua täällä," miettii Sabine.

Empty rooms are very spacious. "I could live here," Sabine thinks.

Pertti vaeltaa portaikossa ja yrittää pysyä veljensä tahdissa. "Puh, kuka olisi arvannut kuolleiden olevan noin nopeita?"
Lopulta kaikki löytävät tiensä yläkertaan:

Pertti climbs up the stairs and tries to keep up to his brother. "Pfft, who would have guess the dead are the quick ones?"
Finaly everyone meets at upstairs:

"Katsokaa", osoittaa Evan. "Eikö tuolla ylhäällä ole jokin luukku?"
"Siltä näyttää, meillä on ilmeisesti ullakko", kaikki tuumivat.. "Onko kenelläkään tikapuita? Ilman niitä tuonne ei pääse."
Paitsi..

"Look up", points Evan. "Isn't that a hatch of some sort?"
"Appears so, maybe we have an attic," everyone thinks. "Does anyone have a ladder? Without them nobody gets up there."
Exept..

Möröillä on omat ammatti-salaisuudet ;D Ernesti tutkii ullakkoa.

Boogey-men have their own occupational-secrets ;D Ernest is viewing the attic.

"Hei mitenkäs siellä alhaalla hurisee?"
Evankin löytää yläkerrasta jotain mieleistään:

"Hello, how are you doing down there?"
Also Evan finds upstairs something he likes:

"Mukavan näköinen huone," hän tuumii. "Kirjoituspöytä tuohon, ja arkku tuohon.."
Muuttosuunnitelmat alkavat jo itää vaikka talo ei ole valmiskaan..

"Nice looking room," he thinks. "Desk over there, and coffin over there.."
Even the house is not finoshed yet, the moving-plans are in progress..

Ei kommentteja: