Ikkunavaivaa - Windowtrouble

Nyt kun on ikkunoihin päästy, mietin että en kyllä halua näitä alkuperäisiä muovi-ikkunoita taloon:

Now that it's windows turn, I was thinking that I really don't want these original plastic-screens in my dollhouse:

Nämä ikkunat ovat ohutta muovia. Ne ovat mielestäni liian pehmeitä ja taipuisia ikkunoiksi, enkä pidä tuosta valkoisesta kuvioinnista.. Joten leikkasin kasvihuoneprokkiksestani ylijääneestä polykarbonaattilevystä uudet ikkunat:

These windows are made of thin plastic. I think they're too soft and flexible to be window-screens, besides, I don't like that white ornamenting.. So I cut the new screens of the left-over polycarbonate-sheets of my greenhouse-project:

Levy on päällystetty pehmeällä muovisuojakalvolla molemmin puolin, siksi se näyttää samealta.

The sheet itself is covered with protective soft-plastic coating on both sides, and that's why it looks blurry.

Pitää miettiä, miten näihin nyt tekee tuon kuvioinnin tummemmalla sävyllä. Ajattelin metalliteippiä, mutta siitä myöhemmin, koska en ole varma haluanko säilyttää tuon alkuperäisen kuvioinnin vai keksiä jotain muuta.

Need to think how I make the ornamenting darker on these new windows. I toughed of some metal tape, but I'll get back to you on that one because I'm not sure yet if I want to keep that original pattern or make something else up.